Add support for a Displagent customer adding and managing team members.

TBD: The team members would need to be assigned to a customer tenant if customer multitenant support is added.